Зоар Аргов. Популярный израильский певец, один из первых исполнителей композиций восточного стиля на израильской сцене, сумевший покорить публику и добиться успеха. Википедия Родился16 июля 1955 г., Ришон-ле-Цион, Израиль Умер6 ноября 1987 г. (32 года), Израиль В браке сБрача Аргов ДетиГили Аргов
ТЕНЬ ФИНИКОВОЙ ПАЛЬМЫ", НАПИСАННЫЙ В ИЗРАИЛЕ В 1945 году ЭФРАИМОМ ВАЙНШТЕЙНОМ И ЕГО ПЕРВЫЙ ЗА 72-года СУЩЕСТВОВАНИЯ, ПЕСЕННО - МЕЛОДИЧНО ЗВУЧАЩИЙ ПЕРЕВОД НА РУССКИЙ ЯЗЫК... Стихи были посвящены возлюбленной ЭФРАИМА - по имени Ребекка.Музыку написал Хаим Кобрин, подрабатывавший по вечерам игрой на скрипке в одном из тель-авивских кафе.Первоначально песня называлась «Магия скрипки» и исполнялась как танго.В середине 70-х годов песню, аранжированную в восточном стиле под названием «Тень финиковой пальмы», исполнил известный израильский певец Зоар Аргов.С тех пор песня считается классикой восточной музыки.В 2015 году интерес к песне возродил 13-тилетний Узия Цадок, блестяще исполнивший её в рамках израильского телевизионного реалити-шоу "Music School"".
Перевод песни: Тень пальм и лунный свет Под песнь скрипки, что взволновала сердце Как трогателен и нежен твой зов, от струн исходит боль Играй скрипка, играй песнь свою Играй о том что тьма и тишина вокруг Пусть твои струны, затмят мои страдания Играй, звучи пожалуйста Из уст твоих, сладка мечта Играй, звучи пожалуйста Луна услышит голос мой на небесах Ну почему, почему Твоими губами был околдован Украла сердце и бросила Люблю, болею и страдаю Затихла скрипка, потухла и луна И в тишине еще слышно эхо музыки О чем и почему, одному Б-гу известно И почему так мир жесток Из серого тумана Появится силуэт любимый Знакомые черты Скрипка вновь запоет Песнь -дар волшебных воспоминаний....
Главная 
