Главная » 2023 » Апрель » 13 » Настя, Катя, Света, Ира, Люда. 5 русских имен, которые кажутся иностранцам неприличными или забавными
8:02 PM Настя, Катя, Света, Ира, Люда. 5 русских имен, которые кажутся иностранцам неприличными или забавными |
Настя, Катя, Света, Ира, Люда. 5 русских имен, которые кажутся иностранцам неприличными или забавными
Многие из нас весело хохочут от двоякого звучания испанских имен Хулио и Педро. Но это работает и в обратную сторону. Иностранцы тоже с удовольствием смеются над нашими именами. Особенно над уменьшительными версиями. А некоторые для них звучат оскорбительно.
Стоит уточнить, что в статье упоминаются русские имена. Русские - имеется ввиду - традиционные для нашей страны, происхождение у многих не наше.
Светлана
С произношением полного имени Светлана в иностранных государствах нет никаких проблем. А вот с краткого имени Лана могут и посмеяться в Италии. Там оно созвучно со словом "шерсть". Странное имя для женщины, не находите?
Если хотите произвести благочестивое впечатление, то Светой в Японии лучше не представляться.
В Стране восходящего солнца имя Света, скорее всего, услышат как «субета», то есть женщина легкого поведения.
Анастасия
И снова - со звучанием полного имени Анастасия все нормально. А вот в США и англоязычных странах осудят родителей, которые назвали своего ребенка Настя.
Слово «nasty» означает на английском «неприятный», «противный».
Людмила
Всем Людам в Хорватии или Сербии стоит представляться полным именем - Людмила.
В ином случае над ними будут хохотать или - совсем избегать общения.
Дело в том, что "люда" в Сербии и Хорватии обозначает "сумасшедшая, безумная".
Екатерина
Екатеринам в Корее лучше называть свое полное имя. Корейцам оно будет казаться значительным, внушать доверие из-за своей длины. А вот сокращенное Катя называть не стоит.
Оно созвучно с их «га-тя», что означает «подделка», «фальшивка»
Ирина
Ирина - знакомое и понятное имя для всех европейских стран Средиземноморья. А сокращенное имя Ира - нет. Так Ирин никто не называет.
Ира — это по-итальянски «злость», «ярость»
Источник:https://vk.com/@-212620422-pulse1818887993251608668-2023-03-24-08-40-27
|
|
Просмотров: 45 |
Добавил: mievasv
| Рейтинг: 5.0/1 |
|
Главная 
